Lika Za Pa Yaar Mayan Yam Lyrics and Translation – Nashenas

by Waqas Sikandari on November 28, 2011 · 0 comments

Lika Za Pa Yaar Mayan Yam
Bal Ba Na Wi Mayan Hase   (2×2)
Laka Za Pa She Ghamjan Yam
Bal Ba Nawi Ghamjan Hase   (2×2)
Bal Ba Na Wi Mayan Hase…….

Hume Wa Wajne Pa Khpla, Hum Pa Ma Bande Zhara Ka
Hume Wa Wajne Pa Khpla, Hum Pa Ma Bande Zhara Ka
Sa Sha Yaar Dhe, Sha Ye Meena,
Sa Sha Yaar Dhe, Sha Ye Meena
Wajal Ase Shehwand Ase
Wajal Ase Shehwand Ase

Lika Za Pa Yaar Mayan Yam
Bal Ba Na Wi Mayan Hase   (2×2)
Laka Za Pa She Ghamjan Yam
Bal Ba Nawi Ghamjan Hase   (2×2)
Bal Ba Na Wi Mayan Hase..

Toro Zulfa Ta Yeh Gora, Shaista Dwara Rukhsara
Toro Zulfa Ta Yeh Gora, Shaista Dwara Rukhsara
Da Jahan Pa Makh Ba Na Wi
Da Jahan Pa Makh Ba Na Wi
Sumbal Hase Saman Hase
Sumbal Hase Saman Hase

Za Daghdar Gharqa Pa Weeno Lala Gulo Ta Wagora
Za Daghdar Gharqa Pa Weeno Lala Gulo Ta Wagora
Ais Shaheed Raware Na Dhe
Ais Shaheed Raware Na Dhe
La Azala Kafan Ase
La Azala Kafan Ase

Lika Za Pa Yaar Mayan Yam
Bal Ba Na Wi Mayan Hase   (2×2)
Laka Za Pa She Ghamjan Yam
Bal Ba Nawi Ghamjan Hase   (2×2)
Bal Ba Na Wi Mayan Hase..

English Translation

No one loves as I love her

No one is as sad as I am

Kills me herself and still crys over me

what a good lover what a good love

Such is her murder such is her mourning

Look at her black hair her beatiful face

There is no such Sonbul (black flower) such Saman(Godess) in this world

Like a tulip I bruised (in my heart) and soaked in my blood– never a martyre distined to bring such a (bloody) dress (as mine)

Leave a Comment

Previous post:

Next post: