Niqab Lyrics – Yasir and Jawad

by Waqas Sikandari on December 13, 2012 · 4 comments

Da Chey Za Zaan Lewaney Kam,
Da Za Tang Sham Da Khapal Zaana
Da Chey Za Zaan Lewaney Kam,
Da Za Tang Sham Da Khapal Zaana

Sheikh Baba Rata Lagya Dhe. Masale Kai Da Azab
Za Kho Dalta Pa Azab Yam, Da Khpal Khud O Da Ehsaasa
Zaka Kala Pa Sajda Sham, Kala Uskama Sharab
Zaka Kala Pa Sajda Sham, Kala Uskama Sharab

Chey Behissa Sham Warakegam, Chey Ihsaas Laram Sawazegam
Na Taqat Shta Da Sakoon, Na Himmat Da Iztarab
Chey Chapera Nazar Okram, Hama Pat o Khkara Za Yam
Chey Chapera Nazar Okram, Hama Pat o Khkara Za Yam

Da Sharab De Ma Jor Kare, Ma Jor Kare Dhe Mehrab
Mazhab Sa Dhe So Rasmoona, Masaley O Mantaqoona
O Da Aghe Sawal Jawab Dhe Chey Yeh Nashta Dhe Jawab

Da Chey Za Zaan Lewaney Kam,
Da Za Tang Sham Da Khapal Zaana

Translation

I drive myself mad: suffocated by existence.
The clergy keeps reciting tales of torment and agony.
Yet, here I am, tormented by existence and feelings.
So, at times I stoop to God; at times I seek refuge in wine.
When oblivious, I vanish; when conscious, I am in anguish!
Without the strength for peace, without the courage to agitate,
When I look all over, it is my own being, revealed and concealed:
I am the one who made the nectar; I am the one who made the pulpit.
Religion is but some rituals, tales and a rationale.
It is the answer to a question that does not have any answer!

If you know lyrics for any Pashto Song.. Do Share it with Us. We will really appreciate..

{ 4 comments… read them below or add one }

1 Noushin Abid January 7, 2015 at 10:59 pm

Awesome…

Reply

2 Farishtah Khan May 2, 2015 at 6:09 pm

Love This. My Fav. <3 :')

Reply

3 Usama Khalid June 8, 2016 at 7:43 pm

Can anyone tell me its english translation?

Reply

4 Ehsan Waris January 16, 2017 at 6:54 pm

Leave a Comment

Previous post:

Next post: